viernes, 28 de noviembre de 2014

ΕΝ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ: INTRODUCCIÓN

ΕΝ ΕΚΕΙΝΑΙΣ ΤΑΙΣ ΗΜΕΡΑΙΣ es una introducción al griego bíblico (su vocabulario, expresiones, personajes y situaciones) por medio de textos simplificados, sí, pero que no pierden ese aire tan característico, entre ingenuo y trascendente, de los relatos evangélicos.

Sin tener que mencionar la necesidad de conocer estos textos por la importancia e influencia que han tenido en la historia universal, la literatura, las bellas artes y demás, la coiné (o griego común) es un recurso inmejorable para el estudiante de griego por su relativa facilidad, por lo conocido de su relato y por tratarse de una etapa de la lengua a medio camino entre el griego clásico y el moderno.

LOS VIDEOS

Cada video está dividido en tres partes:

- Una audición preparatoria (προγύμνασμα) donde se trabaja el vocabulario del texto por medio de frases muy sencillas, que aparecen traducidas. Es muy importante llegar a entender sin esfuerzo el audio de estas frases sin consultar la traducción, antes de pasar a la lectura.

- La lectura (ἀνάγνωσις)

- un ejercicio (μελέτημα)  de comprensión sencillo, que consiste en responder unas preguntas de manera guiada. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario