viernes, 7 de octubre de 2016

ALEXANDROS, TO HELLENIKON PAIDION (7-12)

Aquí esta el resto de los registros sonoros de las lecciones de ALEXANDROS, TO HELLENIKON PAIDION de Mario Díaz Ávila (más la lección ΣΤ'γ, que se pasó subir en la entrada anterior).

De nuevo, gracias a Consalvus por el esfuerzo de registrar todo el manual y, por supuesto, al autor por su permiso para publicar los audios.

Añado la versión en PDF para quien pueda interesar, aquí.















domingo, 2 de octubre de 2016

ALEXANDROS, TO HELLENIKON PAIDION (1-6)

ALEXANDROS, TO HELLENIKON PAIDION es una adaptación metodológica por parte de Mario Díaz Ávila basada en el libro (ya mítico en la enseñanza del griego clásico) de W.H.D Rouse A Greek Boy at Home. 

Con vistas a hacer el texto clásico más accesible a las exigencias de las enseñanzas medias, el autor ha modernizado la estructura del libro siguiendo la estela metodológica del famoso Lingua Latina per se Illustrata de H. Oerberg.

Hay muchas cosas en el libro que me gustan. En especial me parece muy acertado el tamaño reducido de las lecciones, lo que las hace muy manejables para interactuar con el alumno o incluso ir haciéndolas memorizar. También hay una serie de ejercicios muy interesantes porque se centran en el aspecto oral y auditivo (se incluye un CD con las grabaciones), muy en la linea de los métodos activos tan despreciados tradicionalmente en la la enseñanza de las lenguas clásicas. Tampoco quiero pasar sin mencionar la excelente idea de incluir una pequeña gramática en griego clásico para que los profesores valientes vayan lanzándose a integrar frases y términos griegos en sus explicaciones. Y por supuesto, el método mantiene el amplio vocabulario que nos propone Rouse en su obra y que cubre muchísimos aspectos de la vida ateniense (el campo, la ciudad, el trabajo, el ejército...)

Si a todo esto le añadimos la amenidad y la simpatía de las aventuras de este niño griego, el libro se convierte en una excelente opción para iniciarse en el griego clásico. En resumen, felicitaciones al autor por su gran trabajo y ya os estáis comprando el método, pero ya ¿eh? :)

Pero (siempre hay un pero, y en esto del griego clásico es casi siempre el mismo pero) una cosa que echo mucho en falta es la inclusión de las grabaciones de textos y ejercicios con la pronunciación normal del griego (en el CD sólo se incluye la pronunciación reconstruida). Algo que, además, me parece aún más llamativo en un método que se confiesa natural y activo.  

Aquí es donde entra en escena cual ἀπὸ μηχανῆς θεός nuestro incombustible Consalvus, que nos manda una grabación completa (con la gran calidad que siempre le caracteriza) de las doce lecciones del método. Os dejo de momento las seis primeras, a las que me he limitado a añadir el vocabulario nuevo que va apareciendo. Recordad pues que los vídeos son exclusivamente un elemento de apoyo para la lectura y posterior asimilación de las lecciones que aparecen en el libro.

Gracias a Consalvus por este material tan útil y, sobre todo, tan necesario. ¡Y ojo a lo que nos cuente el niño griego!